Architecte de Solutions hybrides en traduction et autres services linguistiques

 

Abaque

HISTOIRE D’UN LOGO…

Il était une fois une agence de traduction qui voulait changer son logo pour exprimer ses nouvelles ambitions.
Est ainsi né le nouveau logo d’ABAQUE.
Le nom ABAQUE, tout d’abord, est synonyme d’outil permettant des calculs arithmétiques, de manière visuelle et répétée. Dans certaines situations, de vocabulaire normé, par exemple, le traducteur utilise dans sa tête une sorte d’abaque pour effectuer sa traduction lorsqu’il entre un mot donné dans une langue et qu’il le traduit par un mot bien précis dans sa langue maternelle, comme s’il effectuait un calcul…
Le « B » en évidence est le symbole de notre métier… en anglais ou en allemand… : « B » comme Bridge, en anglais, ou Brücke, en allemand. C’est pont entre les cultures que constitue toute traduction digne de ce nom. Pour ABAQUE, la traduction doit impérativement prendre en compte les différences culturelles qui peuvent exister entre la langue source et la langue cible.
Pourquoi le « B » à l’envers ? C’est le côté disruptif d’ABAQUE ! Avec toutes nos briques technologiques, notre Traduction Augmentée®, notre obligation de résultat, nous apportons aux marchés ce qu’ils n’ont jamais eu.

NOTRE SOCIÉTÉ

* Créée par une linguiste professionnelle, riche d’une expérience complémentaire de développement de business international
 
* 15 ans d’existence et de croissance
 
* Une agence hybride, dotée d’une équipe solide et des meilleurs outils technologiques au monde dans le domaine de traduction et de l’interprétariat
 
* Une équipe permanente de 15 personnes, experts linguistes professionnels, chefs de projet linguistiques, commerciaux et back-office
 
* Une équipe multi-culturelle, composée de 6 nationalités différentes
 
* Un réseau de plus de 1000 experts linguistes freelance, basés dans le monde entier
 
* Plus de 1250 clients directs et indirects
 
* La connaissance de votre marché et de son vocabulaire spécialisé

NOTRE ÉQUIPE

Valérie TAVAKELIAN

Directrice Générale

+33.608.642.316

Thierry TAVAKELIAN

Président 

+33.658.971.784

Emmanuel LESAFFRE 

Resp.Tourisme & Collectivités

+33.636.456.622

Virginie KANDEL

Resp.Commerciale Grands Comptes

+33.636.457.226

Sylvie DELEFOSSE

Chargée d’affaires

+33.673.426.643

Keith GEANEY

Traducteur – Expert

03 62 26 03 87

Marielle MUSCHKO

Traducteur – Expert

03 62 26 03 87

Jo ROGER

Traducteur – Expert

O3 62 26 03 87

Manon HENSEVAL

Chef de projets linguistiques

03 62 26 03 87

Lynn DUBILE

Traducteur – Expert

03 62 26 03 87

Théo DUDILLIEU

Assistant commercial

03 62 26 03 87

Elodie VETIER

Chef de projets linguistiques 

03 62 26 03 87

Tirza QUINT

Traducteur – Expert

03 62 26 03 87